¡No se detengan!
Mas rápido.
Al callejón.
¡Tomen los sacos de arroz!
Tomaré el carro de Ah See.
Ah See se fué hace tiempo.
El dijo que usted no saldría.
¿Quien cambió mi reloj?
Atraviesen eso.
Adelate.
Vamos.
Adelante.
Tofu.
Váyanse.
Me llamo Fu-ming, Wang Fu-ming.
Vamos.
Ah See.
Jóven amo.
Salga de ahí.
¿Qué está haciendo?
Ven.
Ah See.
No debe ir.
¿Qué estás diciendo?
No puede ir?
¿Sabes lo importante que es este día?
Solo por hoy.
¿Sabes cuanto nos hemos preparado? ¿Cuantos han muerto?
No me importa.
Ah See, este es un gran evento.
Un evento nacional.
¿Lo sabías?
No me importa.
No debe.
Son las 9:59.
Nos iremos a las 10:00.
Que el Sr. Sun se mantenga a salvo.
Son las 9:59 con 30 segundos.
Ah See.
¿Me detendrás por la próxima hora?
Nos quedan 15 segundos.
He vivido por 17 años...
solo esperando esta hora.
Jóven amo, no vaya.
Le ruego que no vaya.
55, 56, 57,
58, 59
Vamos, fuera.
Jóven amo.
Ah See.
Recuerdo que una vez me dijiste...
que cerramos los ojos todas las noches...
para soñar todo lo que es puro.
Yo cierro los ojos y veo el futuro de China.
Ya casi llegan.
¡No se acerquen mas!
Padre, no soy una hija obediente.
Yu Tang.
Que nadie se mueva, todos bajense.
Alto.
No se muevan.
Estamos de paso.
Nadie se mueve.
¿Escucharon?
No tuvimos nada que ver.
Vamos hacia allá.
Quietos.
No se muevan.
Ustedes, atrás.
La situación es seria.
No podemos regresar.
Que regresen.
Si el jefe no lo ordena, no podemos.
Investiga que tipo de persona contrataste.
Dejaste que se nos infiltraran.
Encárgate de él.
Tonto estúpido.
¿Quieren rebelarse?
Esto es Hong Kong, parte del Imperio Británico.
Que los arresten.
Li Yu Tang.
Eres muy poderoso, ¿no es cierto?
Deseabas probar la brutalidad policial, ¿no es así?
Hoy te dejaré probarla.
Muévete.
Li Yu Tang.
Muévete.
Muévanse.
Yu Tang.
Dentro de 5 minutos...
no habrá mas policías de Hong Kong con ustedes.
El jefe nos ha ordenado retirarnos.
Dijo que los asuntos chinos deben...
resolverlos los chinos.
Solo puedo escoltarte hasta...
esta última sección del camino.
El pordiosero.
Es el pordiosero.
Corran.
Apúrense.
Rápido, apúrense.
Veamos a la Sra. Sun.
Solo tenemos 15 minutos.
15 minutos.
¿Qué edad tienes?
17.
¿Tus padres están bien?
Mi padre tiene 60 años.
Mi madre falleció.
Te doy las gracias en nombre de mi hijo.
Y tambien a tu padre.
Cuídese.
Rápido, al túnel subterráneo.
Chong Kwong.
Vamos.
Désela a Nim Chi.
Désela a Nim Chi..
Give it to Nim ChiDésela a Nim Chi..
Váyase.
Váyase, váyase.
Corra.
Un asalto a gran escala en Guangdong, Guangxi y Yunnan.
Comienza el alzamiento en Chaozhou.
Revueltas coordinadas en Huizhou.
Guangdong y Guangxi se encenderán al mismo tiempo.
Mostraremos la fuerza de la rebelión.
Atrás.
Bao Shi,
llévatelos.
Atrás.
Chong Kwong.
Agárrate.
Suelta.
Lo pediste.
Hace 10 años...
discutía con Qu Yun Xiong, "¿Qué es la revolución?"
Entonces le dije...
La revolución es...
que 400 millones de chinos vivan en libertad.
Que no haya hambre ni frío.
Hoy, han pasado 10 años.
En nombre de los que se han sacrificado...
He regresado de una tierra extranjera...
Para mí, la palabra revolución...
tiene un nuevo significado.
Si hoy me preguntaran: "¿Qué es revolución?"
Yo diría...
que es el deseo por el bienestar de una civilización...
dado a luz por el dolor de una civilización.
Este dolor...
se llama revolución.
Yo, Sun Wen, les debo las gracias.
Xiao Kwo está aquí por el fugitivo, el Dr. Sun.
Xiao Kwo
No.
Se terminó.
Se terminó. Sun Wen se ha ido.
Servir a la Corte. Eliminar a los criminales.
El Dr. Sun Yat-sen ya se ha ido.
Servir a la Corte. Eliminar a los criminales.
Chong Kwong, corre.
No lo hagas.
Chong Kwong.
El no es Sun Wen.
El no es Sun Wen, Xiao Kwo.
El no es Sun Wen, Xiao Kwo
No.
Chong Kwong.
No.
Yan Xiao Kwo.
El Estudiante...
ha servido a su país.
Te dije...
que no salieras por dos días...
pero no me escuchaste.